Volume 29, Issue 5, 2020
DOI: 10.24205/03276716.2020.1162
Real-time Analysis of Errors in Translation Based on Multimedia Technology
Abstract
Foreign propaganda translation is an important means for our country’s external propaganda. However, there are still some shortcomings in our country's foreign propaganda translation. This article has conducted a preliminary analysis and analysis of its causes. Our country’ s foreign propaganda and translation undertaking has a long way to go. Only by making concerted efforts from all walks of life can we optimize the dissemination effect by targeting the problems and prescribing the disease, and push our country’s foreign propaganda translation to a new height. At present, the problems in China's foreign propaganda translation are mainly reflected in equating expatriate translation with literary translation, over-emphasizing translators' autonomy and creativity, ignoring the thinking habits of target language audiences, and lacking cross-cultural communication awareness in the translation process. To overcome the above problems, the translators should make clear that the foreign propaganda translation is communicative translation and should follow the principle of reader-centered and cross-cultural communication consciousness.
Keywords
Multimedia technology, Foreign language translation, Error analysis